Lát nú kalla Daníel, og mun hann segja, hvað þetta merkir."
Kutsuttakoon nyt Daniel, niin hän ilmoittaa selityksen.
13 Farið og nemið, hvað þetta merkir:, Miskunnsemi vil ég, ekki fórnir.` Ég er ekki kominn til að kalla réttláta, heldur syndara."
13 Mutta menkää ja oppikaa, mitä tämä on: ’Laupeutta minä tahdon enkä uhria.’
Og engillinn, sem við mig talaði, svaraði og sagði við mig: "Veistu ekki, hvað þetta merkir?"
Niin enkeli, joka puhutteli minua, vastasi ja sanoi minulle: "Etkö tiedä, mitä ne ovat?"
Ég veit ekki hvað þetta er.
Tiedän. En vain tiedä, mistä se johtuu.
Láttu engan sjá hvað þetta er mikið.
Äläkä anna kenenkään nähdä miten paljon siinä on.
Ég veit ekki hvað þetta er að gera hér.
En tajua, mitä se täällä tekee.
Það er fyrst núna að ég sé hvað þetta er allt ófáránlegt.
Vasta nyt olen tajunnut miten epänaurettavaa se on.
Hefurðu gleymt hvað þetta var erfitt síðustu fjögur ár?
Oletko unohtanut kuinka vaikeaa meillä on ollut muutamana viime vuotena?
Sama hvað þetta er mikilvægt og hvað þið hafið lagt á ykkur.
En piittaa, kuinka tärkeä se on tai kuinka paljon olette nähneet vaivaa.
Það óhugnanlegasta er að sama hvað þetta var hljómaði röddin ekki venjuleg.
Huolestuttavinta on - että sanat eivät kuulosta... Normaaleilta.
Ég veit ekki hvað þetta var en þú verður að trúa mér.
En tiedä, mikä se oli. Sinun on uskottava minua.
Ég skal segja ykkur hvað þetta er.
Mikä kerron teille, mikä se on.
Ég skil hvað þetta er erfitt fyrir þig, Baun.
Ymmärrän, miten raskasta tämä on sinulle.
Með fullri hógvær er ég besti vélaverkfræðingur landsins en ég veit ekki hvað þetta er eða hvernig það virkar.
Vaatimattomasti sanoen olen maamme paras koneinsinööri. En tiedä, mitä tämän sisällä on tai kuinka se toimii.
Hún hefur séð hvað þetta var og hætt strax að horfa af því hún virðir einkalíf okkar.
Hän varmasti lopetti katselemisen heti, kun näki mitä se on, - koska hän kunnioittaa yksityisyyttämme.
Ég gerði þessa mynd til að sýna hvað þetta var frábært skólaár.
Tein tämän videon kuvaamaan upeaa vuottamme.
Getur nokkur sagt mér hvað þetta er?
Osaako kukaan sanoa, mikä tämä on?
Ég hef ekki hugmynd um hvað þetta er.
Pyydän, tohtori Brand. En tiedä, mistä on kyse.
Áður en ég leita til einhvers vil ég vita hvað þetta er og í hvað ég er flæktur.
Ennen kuin jatkamme, haluan tietää mikä tämä on - ja mihin olen sekaantunut.
Í stefnunni má einnig finna ítarlegri upplýsingar um réttindi þín hvað þetta varðar og stillingar til að vernda persónuuplýsingarnar þínar:
Sieltä löydät myös lisää tietoa oikeuksistasi ja asetuksista, jotka suojaavat yksityisyyttäsi:
Hvað þetta snertir skal tekið sérstakt tillit til þarfa þróunarríkja.
Tässä kiinnitetään erityistä huomiota kehitysmaiden tarpeisiin.
5 Og engillinn, sem við mig talaði, svaraði og sagði við mig: "Veistu ekki, hvað þetta merkir?"
Enkeli, joka puhutteli minua, vastasi minulle: "Minä näytän sinulle, mitä ne ovat".
Sálfræðingar viðurkenna að þeir vita ekki hvað þetta er.
Psykologit myöntävät, että he eivät tiedä mitä nämä asiat ovat.
Í yfirlýsingunum má einnig finna upplýsingar um réttindi þín hvað þetta varðar og stillingar til að vernda persónuuplýsingarnar þínar.
He myös antavat lisää tietoa oikeuksistasi ja asetuksista, jotka suojaavat yksityisyyttäsi.
En hvað þetta dularfulla sjálfsmynd þín er, þú veist það ekki.
Mutta mitä tämä salaperäinen identiteetti on, et tiedä.
Ég mun reyna að vera mjög tæknileg í að útskýra hvert þessara virku innihaldsefni, þar sem það er nauðsynlegt fyrir notandann til að vera fær um að þekkja sérstaklega hvað þetta pilla er að gera.
Phen375 Vaikuttavat aineet Yritän olla erittäin tekninen selitettäessä kunkin näitä tehoaineita, koska se on erittäin tärkeää, että asiakas voi ymmärtää tarkasti, mitä tämä pilleri on tekemässä.
Svo, þið haldið að þetta séu kartöflur? Vitið þið hvað þetta er?
Nämä ovat perunoita? Mikä tämä on?
Gamli góði vinur okkar. Veistu hvað þetta er vinan?
Meidän vanha ystävämme. Tiedätkö mikä tämä on?
Myndband: JO: Hver veit hvað þetta er?
Video: JO: Kuka tietää mikä tämä on?
Barn: Ég veit það ekki. JO: Ef að barnið veit ekki hvað þetta er,
Lapsi: En tiedä. JO: Jos lapset eivät tiedä näitä juttuja,
Farið og nemið, hvað þetta merkir:, Miskunnsemi vil ég, ekki fórnir.'
Mutta menkää ja oppikaa, mitä tämä on: `Laupeutta minä tahdon enkä uhria`.
Því að eitthvað nýstárlegt flytur þú oss til eyrna, og oss fýsir að vita, hvað þetta er."
Sillä outoja asioita sinä tuot meidän korvaimme kuulla. Me siis tahdomme tietää, mitä ne oikein ovat."
0.55961298942566s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kutsuttakoon nyt Daniel, niin hän ilmoittaa selityksen. 